Британский полк шёл по дороге под полковой оркестр, когда из высокой травы по обе стороны ударили бурские стрелки. Через несколько минут 94-й пехотный полк подполковника Филипа Энструтера потерял, по английским данным, 56 человек убитыми и 92 ранеными. Так 20 декабря 1880 года у Бронкхорстспрейта началась война, которую британская армия проиграла небольшому ополчению фермеров.
Республика, которую присоединили за один день
Трансвааль, или Южно-Африканская Республика, был основан бурами, потомками голландских переселенцев, после Великого трека. К 1870-м годам республика была в тяжёлом финансовом положении и терпела неудачи в борьбе с вождём бапеди Секукуни. Воспользовавшись этим, британский специальный уполномоченный сэр Теофилус Шепстон 12 апреля 1877 года провозгласил в Претории присоединение страны к Британской империи. По данным историков, у него было всего около двух десятков конных полицейских. Президент Томас Бюргерс ограничился формальным протестом.
Бурские лидеры надеялись, что либеральная победа на выборах 1880 года вернёт республике самостоятельность. Однако кабинет Уильяма Гладстона подтвердил британский контроль. В ноябре 1880 года фермер Петрус Безёйденхаут отказался платить завышенный налог, и 11 ноября попытка продать с аукциона его фургон была сорвана примерно сотней вооружённых буров. После этого напряжение уже не спадало. 16 декабря 1880 года в Потчефструме было провозглашено восстановление республики; восстание возглавили Пауль Крюгер и Пит Жубер.
Осада маленьких фортов
Британские гарнизоны оказались разбросаны по стране в шести небольших укреплениях: Лейденбург, Вакерстром, Стандертон, Марабастад, Потчефструм и Рюстенбург. В них находилось около двух тысяч солдат. Буры не стремились к штурму, а просто окружили форты и отрезали их от снабжения. Марабастад был в осаде с 29 декабря, Лейденбург с 6 января 1881 года. Осаждённые терпели нужду и потери: в Потчефструме погибли 24 человека, в Претории 17.
Бурские отряды действовали без регулярной армии: каждый фермер приходил со своей лошадью и ружьём, командиры избирались. Главным оружием была меткая стрельба с дальних дистанций по яркой британской форме, а лучшим помощником был рельеф. Среди командиров выделялись Пит Жубер, Никлаас Смит, Франс Жубер и Пит Кронье.
Три поражения в Натале
Британский командующий в Натале сэр Джордж Помрой Колли собрал небольшую полевую колонну около 1200 человек и двинулся на выручку осаждённым. 28 января 1881 года на перевале Лангс-Нек он атаковал бурские позиции в лоб и был отбит: по английским данным, погибли 84 британца против 14 буров. Это был последний случай, когда британский полк нёс в бой знамёна.
8 февраля у реки Ингого (Шёйнсхогте) колонна Колли потеряла 139 человек, примерно половину отряда, вышедшего из лагеря. Колли решил исправить положение дерзким ночным манёвром. В ночь на 27 февраля британские солдаты поднялись на гору Маюба, господствующую над перевалом. Утром буры штурмовали склоны, прикрываясь неровностями местности, и точным огнём выбили британцев с вершины. По данным британской стороны, были убиты 92 человека, ранены 134, 59 взяты в плен; самого Колли застрелили, когда он пытался остановить отступление. Бурские потери составили шестеро раненых, один из них умер.
Мир и его цена
Лондон предпочёл не продолжать войну ради страны, которая не приносила дохода. 6 марта 1881 года сэр Эвелин Вуд, сменивший Колли, подписал перемирие, а 23 марта мир был заключён с Крюгером в доме О'Нила. Претория подписала конвенцию 3 августа 1881 года, и в октябре её ратифицировал фольксраад. Трансвааль получил полное внутреннее самоуправление, но Великобритания сохранила сюзеренитет, право держать в Претории своего резидента, контроль над внешней политикой и право проводить войска через территорию в военное время.
В 1884 году Лондонская конвенция убрала упоминание сюзеренитета, хотя договоры с иностранными державами республика по-прежнему могла заключать только с согласия Британии. Вопрос не был закрыт; спустя восемнадцать лет после Маюбы началась Вторая англо-бурская война.
Конфликт был коротким, а потери невелики. Источники сходятся в том, что погибли около 450 человек, подавляющее большинство из них британцы; цифры по отдельным сражениям у разных авторов расходятся.